HOW TO: traduction instructions de préparation sur les paquets

HOW TO MAKE : Mac and Cheese de Kraft - Gratin de macaronis au fromage

HOW TO MAKE : Mac and Cheese de Kraft - Gratin de macaronis au fromage

Si vous êtes nostalgique du gratin de coquillettes de maman, les américains eux ont leur célèbre mac and cheese pour les ramener à leur enfance. Ces pâtes prêtes en quelques minutes et gratinées au fromage ont quelque chose de réconfortant pour tous ceux qui en mangeront une bouchée. Alors, laissez-vous tenter. Ça n'aura peut-être pas le même goût que celle de maman mais c'est un peu notre madeleine de Proust américaine.
Lire la suite
HOW TO MAKE : Sloppy Joe Hamburgers de Hunt's Manwich

HOW TO MAKE : Sloppy Joe Hamburgers de Hunt's Manwich

On ne pouvait pas passer à côté de la recette du Sloppy Joe, incontournable aux USA ! Attention, on vous présente le burger le plus facile à faire...Versez la sauce Sloppy Joe – Hunt’s Manwich entre vos buns à hamburgers ...et c'st prêt ! Rien de plus simple et délicieux que ce burger tout-en-un qui vous régalera avec ses morceaux de boeufs haché, ses épices et son petit goût tomaté légèrement sucré.
Lire la suite
Chicken with sun-dried tomatoes de Campbell's - Poulet aux tomates séchées

Chicken with sun-dried tomatoes de Campbell's - Poulet aux tomates séchées

Vous pensiez que les soupes Campbell's ne se dégustaient que sous cette forme ? Eh bien détrompez-vous car la marque nous propose une recette qui sent bon les vacances avec cet appétissant poulet aux tomates séchées qui ce mariera à) merveille avec le velouté de champignons Campbell's. Rapide, délicieux et facile, bref...on valide complètement ! À vous de jouer !
Lire la suite
HOW TO MAKE : Tomato Soup de Campbell's - Soupe à la tomate

HOW TO MAKE : Tomato Soup de Campbell's - Soupe à la tomate

La célèbre conserve "Tomato Soup" de Campbell's sort de son tableau et s'invite chez vous pour vous faire apprécier une soupe veloutée que vous pourrez agrémenter selon vos envies. Bref, le must-have dans nos placards !
Lire la suite
HOW TO MAKE : "Cream of mushroom soup" de Campbell's - Velouté de champignons

HOW TO MAKE : "Cream of mushroom soup" de Campbell's - Velouté de champignons

Vous avez adoré la tomato soup de Campbell's mais vous voulez varier de la tomate ? Pas de panique, la "cream of mushroom soup" est là pour ça ! C'est toujours le même principe. Il vous suffit d'un peu d'eau et de votre conserve Campbell's, et c'est tout ! Vous obtiendrez un succulent velouté de champignons en seulement quelques minutes ! Allez, on vous réexplique quand même tout ça juste ici ;)
Lire la suite
HOW TO MAKE : "Supreme Original Brownie Mix" de Betty Crocker

HOW TO MAKE : "Supreme Original Brownie Mix" de Betty Crocker

Réalisez un succulent brownie tout chocolat avec cette préparation de Betty Crocker qui vous régalera à coup sûr ! (on sait de quoi on parle ;D) Ce gâteau typiquement américain est une véritable star des goûters, pique-niques, desserts, bref, un incontournable ! Alors ne vous embêtez plus à chercher THE recette, on la traduit pour vous juste ici !
Lire la suite
HOW TO MAKE : "Pie Crust Mix" de Betty Crocker - Pâte à tarte

HOW TO MAKE : "Pie Crust Mix" de Betty Crocker - Pâte à tarte

Vous avez déjà essayé de réaliser les célèbres Apple Pie ou Pumpkin Pie, ces recettes typiquement américaines, mais le rendu n'était pas à la hauteur de vos attentes ? C'est normal ! Les américains utilisent une pâte assez différente de la notre pour réaliser ces recettes, qui se situe entre notre pâte brisée et notre pâte sablée. Un feuilletage très léger et un goût légèrement sablé, c'est ce qui fait la "Pie Crust" Américaine ! 
Lire la suite
HOW TO MAKE : "Super Moist Golden Vanilla Cake Mix" de Betty Crocker - Gâteau à la vanille

HOW TO MAKE : "Super Moist Golden Vanilla Cake Mix" de Betty Crocker - Gâteau à la vanille

Le "Golden Vanilla Cake" fait partie des classiques de la pâtisserie américaine ! Ce délicieux gâteau moelleux à souhait subtilement aromatisé à la vanille allie simplicité et gourmandise puisque les américains créent même de magnifiques gâteaux à étages décorés grâce à cette base. On peut se permettre toutes les folies une fois le gâteau cuit. Alors à vous de jouer! On vous traduit la recette, à vous de créer votre propre gâteau ensuite ;)
Lire la suite
HOW TO MAKE : Chocolate Chip Waffles de Hungry Jack - Gaufres aux pépites de chocolat

HOW TO MAKE : Chocolate Chip Waffles de Hungry Jack - Gaufres aux pépites de chocolat

Hungry Jack a décidé de vous simplifier la vie ! Pour ceux qui en ont marre des pancakes, grâce à la préparation "Chocolate Chip Pancake & Waffle Mix", vous pourrez réaliser de délicieuses gaufres aux pépites de chocolat en un temps record ! Mélangez la préparation avec le reste des ingrédients, mettez dans le gaufrier, et dégustez ! 
Lire la suite
HOW TO MAKE: Chocolate Chip Pancakes de Hungy Jack - Pancake

HOW TO MAKE: Chocolate Chip Pancakes de Hungy Jack - Pancake

Vous connaissez déjà la recette des pancakes ? Vous avez déjà trouvé la préparation que vous adorez ? Mais attendez d'essayer celle-ci ! La différence ? De délicieuses pépites de chocolat délicatement insérées dans la préparation pour un maximum de gourmandise à la dégustation... En plus, ces pépites de chocolat légèrement sucrées sont THE pépites utilisées aux États-Unis dans toutes les préparations culinaires. Alors n'attendez plus pour tester la recette de Hungry Jack !
Lire la suite